スピルバーグは『ウエスト・サイド物語』をリメイクする際に正しい選択をし、特定の要素を改善しながらも原作にこだわりました。
最近、リメイクはコンテンツにオリジナリティが欠けているためにイライラし、ほとんど不要になっています。それでも、古典的で物議を醸す映画に対するスティーブン・スピルバーグの見解 ウエストサイドストーリー 聴衆を驚かせました。ほとんどの人は、映画をリメイクすることはこれほど象徴的なことだと主張するだろう ウエストサイドストーリー できません。しかし、否定論者たちは、スピルバーグが1961年のミュージカル映画の精巧さを損なうことなく再現し改良するために才能あるアーティストのグループを採用することを止めなかった。
今日の CBR ビデオ スクロールしてコンテンツを続けてください関連：ブロードウェイ映画化作品ベスト5（＆ワースト5）
アカデミー賞を受賞したオリジナル作品は映画史の古典として尊敬されていますが、当時の時代を反映しており、攻撃的で問題のある選択肢に満ちていました。スピルバーグは、特定の点を変更しながらも、バージョンをオリジナルにできるだけ近づけるという正しい選択をしました。最終的に、これらの選択はスピルバーグの ウエストサイドストーリー これまでで最高のバージョン。
10ラテン系俳優をキャスティング
リタ・モレノがプエルトリコ系アメリカ人の俳優であることはよく知られているが、彼女がハリウッド黄金時代の大作映画に出演したという事実は驚くべきことである。しかし、彼女と白人の共演者たちは、独特の茶色に塗られていた。
残念なことに、当時の映画では茶色の顔にすることは珍しいことではありませんでした。ハリウッドでは多様性の欠如が当たり前のことでした。 2021 年版のキャスティングの選択は、視聴者にとって歓迎すべき光景でした。 ウエストサイドストーリー 。プエルトリコ人のキャラクターを演じるために、あらゆる色合いのラテン系俳優が出演しました。
9彼らはリタ・モレノのために新しいキャラクターを書いた
リタ・モレノは決してカメオ出演はしないが、リメイクのために彼女が戻ってくるのを見るのは正しいことだと思う ウエストサイドストーリー 。原作では、トニーが働いていたドラッグストアの経営者はドクという年上の白人男性だった。スピルバーグ監督の演出では、リタ・モレノが同様の役で年上のプエルトリコ人女性ヴァレンティナを演じている。
関連：イン・ザ・ハイツ：映画がミュージカルを変えた10の方法
ヴァレンティナがトニーに与えた影響は、リメイク版ではトニーの道徳的指導者であり味方としての役割を果たしているため、より重要に感じられます。トニーにスペイン語を少し教えたり、他の登場人物との複雑な関係に至るまで、ヴァレンティナが登場するすべてのシーンが物語のプロットを高めます。
8彼らは「アメリカ」を街頭に持ち込んだ
オリジナルの膨大なダンスナンバーの 1 つは人気の曲をフィーチャーしていました アメリカ そして屋上で行われました。スピルバーグは、このダンスナンバーを街の地面や通り全体で撮影することにしました。これにより、俳優たちに余分なスペースが与えられ、より大きく踊る自由が得られ、彼らが熱心に歌っている新しい家をより多く見せるためのシーンが開かれました。
スティーブン・スピルバーグ監督は、俳優たちに歌って踊らせる決断をしたことについて言及した アメリカ 街を通った演奏は出演者たちに良い影響を与え、それがファンの表情にも表れている。彼らの笑顔はより明るく、エネルギーは目に見えて明るくなり、悪名高いシーンをさらに素晴らしいものにしています。
7ノンバイナリー俳優をキャスティング
オリジナル ウエストサイドストーリー エニバディズというキャラクターが登場し、ジェッツに加わるために全力を尽くす若い女性を演じますが、その理由は誰も知りません。 1961 年版では彼女のキャラクターはまったくうまくいっておらず、ほとんど不必要なコミックリリーフのように感じられます。そのため、トニー・クシュナーとスティーブン・スピルバーグは、2021年の映画化では『エニバディ』がトランス男性になることを保証した。
彼らは彼を演じるためにノンバイナリー俳優のアイリス・メナスをキャスティングした。この変更により、Anybodys が「使い捨てのキャラクター」ではなくなったため、このキャラクターはより影響力があり重要なものになりました。
6彼らは字幕を省略しました
一部の登場人物は頻繁にスペイン語で話し、スペイン語を話さない人向けの字幕は含まれないというユニークで新鮮な選択が行われました。けれど ウエストサイドストーリー 核心は単純に禁断のラブストーリーであり、プロットは強制退去、人種、移民のトピックを中心に展開します。主人公がラテンアメリカからの移民であるという事実は、プロットの重要な部分を占めています。
関連：気楽に始めたが真剣になった10本の映画
視聴者は物語に没頭することを意図されているため、字幕がないことで、視聴者は米国に住む非英語話者とほぼ同じ立場に置かれ、ファンはアメリカの移民になったような気分を味わうことができます。外国。
5彼らはアニタの攻撃を軽視しなかった
ベルナルドとリフが暴動で殺され、マリアはトニーにメッセージを届けるためにアニタをヴァレンティーナの薬局に送るが、アニタは彼に会う前にジェッツに声をかけられる。彼らは他の2人の女性を一緒に追い出し、リーダーを失ったことに腹を立て、アニタに嫌がらせや言葉による暴行を加え始めます。
攻撃はすぐに物理的なものになります。アニタはヴァレンティナに助けを求めますが、ヴァレンティナの到着が遅すぎて、アニタに危害を加えようとするグループを止めることができませんでした。このシーンは見るのが難しいですが、オリジナルではアニタが傷ついたという事実をほとんど回避して、シーンを曖昧にしました。
4ギャングたちの抗争の動機はより明らかだ
オリジナルでは、ジェッツとシャークスが常に領土をめぐって争っていることを明らかにしていますが、なぜそれが重要なのかの意味が視聴者には失われています。 2021 年のイテレーションでは、フィラー シーンを使用して、都市のその地域に住む人々の社会政治的状況を強調しています。
リメイク版は、ジェッツがプエルトリコの国旗の壁画を破壊し、2人のギャングの間でスクリーン上で初の戦いが勃発するところから始まる。アッパーウェストサイドではリンカーンセンターが建設されるため、人々が家を失いつつあった。そうこうしているうちに、ジェッツとシャークスの守備範囲はどんどん狭くなっていった。
3マリアとトニーはデートする
視聴者はそれを認識している ウエストサイドストーリー ウィリアム・シェイクスピアの作品に基づいています ロミオとジュリエット 、見知らぬ二人がすぐに恋に落ちる様子が描かれています。 1961 年と 2021 年の映画では、ロミオとジュリエットの生まれ変わりであるトニーとマリアが一目ぼれに落ちることが保証されており、非現実的に感じられますが、原作に忠実です。
関連：ジュークボックスミュージカル：既存の曲をすべて使用したベストミュージカル映画10選
しかし、オリジナルの映画では、彼らが何の躊躇もなく関係に飛び込むことで、彼らの関係が強制的に感じられます。対照的に、2021 年の描写には、トニーとマリアがデートに行き、お互いをもっと知るようになるシーンがあります。
2彼らは歌詞に変更を加えました
2021年の脚本家 ウエストサイドストーリー スティーヴン・ソンドハイムの許可を得ていくつかの創造的自由を取り、曲に歌詞の変更を加えました。ソンドハイムは曲を書いたことについて遺憾の意を表明 アイ・フィール・プリティ そして、トニー・クシュナーは、曲が行われる場所といくつかの単語の変更を変更しました。この曲では歌詞が大幅に変更された アメリカ 。
リタ・モレノは、オリジナル版で自分が歌った歌詞、つまりミュージカルを作った男性たちがプエルトリコ系移民のレンズを通して見ていなかったことに対する怒りについて言及した。アリアナ・デボーズのアニタはプエルトリコを叩くような歌詞を歌う必要はなく、その代わりにその歌詞はプエルトリコの美しさを際立たせ、米国について楽観的に語った。
1彼らはヴァレンティナに「どこか」を与えた
歌 どこかで 舞台や1961年のミュージカル版ではさまざまな登場人物によって歌われてきた。オリジナルでは、トニーはマリアの弟ベルナルドを殺したばかりのマリアを連れ去ると約束するときにこの歌を歌います。マリアは後に一部を歌います どこかで 彼が彼女の腕の中で死にそうになったら、彼のところに戻ってください。
スピルバーグの解釈では、ベルナルドとリフの死を知った後、ヴァレンティーナがこの曲を全編歌っている。この曲は、より大きな新たな意味を帯びます。この曲は、世界がより受け入れられ、平和で、進歩的なものになることを願う希望の歌のように読めます。
次へ: IMDBによるスティーブン・スピルバーグ映画ベスト10
