近年、世界を席巻している韓国ドラマ。それらの多くは世界的な人気を生み出しており、いくつかのショーは次のような世界中の視聴者に適応されています。 グッド・ドクター .韓国のネットワークは海外でもインスピレーションを得ており、人気のある西部劇映画やテレビ番組の K ドラマを数多く取り入れています。これは、英語のショーと映画の 8 つの K ドラマの適応です。
犯罪者の心
絶賛されたCBS警察の手続きシリーズ 犯罪者の心 犯罪学と心理的プロファイリングを使用して犯罪を解決しようとする FBI 行動アナリストのチームを追跡し、視聴者に犯罪の心理の裏側を見せます。 . このショーは世界中で高い人気を誇っていました。 2017 年には、韓国のネットワーク tvN からのリメイクでフランチャイズが拡大されました。
の韓国のリメイクには多くのなじみがあります。 犯罪者の心 .チームは FBI で働く代わりに、架空の国家犯罪捜査機関で働いています。さらに、オリジナルのメイン キャストの各メンバーには韓国人がおり、メイン プロットは第 3 シーズンから大幅に借用されました。ただし、フォーマットには大きな違いがあります。オリジナル 犯罪者の心 韓国版は、大部分の K ドラマの標準であるように、1 シリーズのみを実行することを意図していましたが、複数のシーズンに渡って放送されました。
18アゲイン
18アゲイン ザック・エフロン監督の 2009 年のコメディ映画と同様の前提を持っています。 再び17 .元の映画では、妻が離婚を申請した直後に、マイクが 17 歳の自分に変身する様子が描かれています。彼はこの機会を利用して、妻や 10 代の子供たちとの壊れた関係を再確認し、修復します。プロットはすでに韓国ドラマからそのまま切り取ったように聞こえたので、韓国のスタジオJTBCが2020年半ばにリリースされた韓国の適応を許可したのは当然のことです.
に 18アゲイン 、視聴者は、元の映画と同様に、妻が離婚届を提出した後、自分が知らずに若い頃の自分の体に運ばれていることに気付いた 2 人の子供の父親である 37 歳のホン・デヨンをフォローします。ショーは 16 エピソードでまともなペースで行われ、元の映画が実行時間のためにできなかったよりも深い方法でキャラクターを探索するのに十分な時間が提供されました。
指定生存者: 60 日
24 のキーファー・サザーランドがオリジナルのABCとNetflixのシリーズで輝く 指定サバイバー .政治スリラーは、大統領継承順位の他の全員を殺害し、米国議会議事堂を破壊した攻撃の唯一の (そして指定された) 生存者となった後、驚くことに米国大統領になった内閣のメンバーであるトム・カークマンに続く政治スリラーです。このショーは、国会議事堂の攻撃の調査、外交、国家と彼の政権が直面している数多くの脅威のバランスを取りながら、オフィスでの生活に適応するカークマンに焦点を当てています。
タイトルだけに基づいて、韓国の法律は総選挙が召集されなければならない前に大統領代行が60日を持っていることを定めているので、米国版とは決定的な違いがあります. 指定生存者: 60 日 カークマン環境相に相当するパク・ムジン環境相（チ・ジニ）が60日間大統領代行に就任し、韓国国会を荒廃させた攻撃の背後にある真実を明らかにする同様の陰謀をたどる.
火星上の生命
ヒットした英国シリーズ 火星上の生命 2006 年の自動車事故の後、うっかり 1973 年に旅した警察署長のサム・タイラーの物語。旅行した、または彼が長い夢の中で立ち往生している場合) あいまいで宙に浮いたまま。
1988 年に韓国でリメイクされた同名の映画は、過去に刑事として立ち往生している現代の法医学捜査官ハン・テジュ (チョン・ギョンホ) に続くものです。この番組は、オリジナルの BBC プロデューサーによって賞賛され、韓国版はオリジナルのエッセンスを備えている一方で、独自のローカルな雰囲気も持っていると述べました。設定はとても韓国的で、時代も見ていて面白いです。韓国の 火星上の生命 SF のヒントがある素晴らしい犯罪ドラマを探している人に最適です。
側近
オリジナル 側近 HBO のシリーズは、架空の映画スター、ヴィンセント チェイスに焦点を当てており、彼と彼の友人が故郷のクイーンズからハリウッドでの生活に適応しています。このシリーズは、8 つのシーズンと劇場用映画にまたがる HBO にとって大ヒットしました。その世界的な人気と楽しいコンセプトにより、このショーが 2016 年に韓国でリメイクされたのは当然のことです。
同じ名前の韓国のリメイクは、オリジナルと同様のプロットに従い、ソウルをハリウッドに置き換えます。アンサンブルキャストには、ソ・ガンジュン、イ・グァンス、チョ・ジヌン、パク・ジョンミン、イ・ドンフィなど人気俳優が集結する。有名な名前が付けられているにもかかわらず、このシリーズは韓国ではかなり低い評価を獲得し、批評家はショーの西洋の雰囲気と暗いユーモアが時代を先取りしていると主張し、Kドラマでは非定型的で奇妙であると考えました.
悪い刑事
韓国のタイトルが文字通り「悪い探偵」に翻訳されているため、韓国のMBCネットワークからのこの心理犯罪スリラーは、最初はリメイクのように見えないかもしれませんが、実際にはBBCの受賞歴のある警察ドラマの適応です ルター .オリジナルでは、イドリス・エルバは、彼が調査する犯罪の闇に飲み込まれている、執で時には暴力的な警察探偵である DCI ジョン・ルーサーとして主演しています。
ロシアのリメイクでもそうであったように、ルターが韓国の典型的な姓ではないことを考えると、ショーのタイトルを変更することは理にかなっている. 悪い刑事 成功したが冷酷な警察捜査官ウ・テスク(シン・ハギュン)を追う。彼は仕事の性質上、常に善と悪の境界線を踏んでいることに気付く。この 2018 年の K-Drama は、複数の韓国のテレビ賞にノミネートされ、受賞し続け、32 話の放送を通じて一貫して高い評価を得ました。
スーツ
アメリカの法廷ドラマ スーツ ニューヨーク市の法律事務所で、ハーベイ・スペクターと大学中退のマイク・ロスが事件をクローズし、マイクの脱落者の身元を秘密にしています。九つの季節を経て、 スーツ は、USA Network で最も長く続いた番組です。その成功により、フランチャイズは短期間のスピンオフであるピアソンと、日本と韓国の2つの国際スピンオフに拡大しました.
の韓国語版 スーツ KBS によって制作され、チャン・ドンゴンがハーヴェイに相当し、元 K-POP アイドルのパク・ヒョンシクがショーのマイクのバージョンを演じます。 スーツ NBCUniversal との共同制作であり、同スタジオの韓国制作としては 3 回目となる。 麗＜レイ＞ 麗＜レイ＞ 麗＜レイ＞ そして サタデーナイトライブコリア .は スーツ リメイクは、タイトな 16 のエピソードに圧縮されていますが、オリジナルとほぼ同じ一般的なプロットに従います。
グッドワイフ
グッドワイフ は、2009 年から 2016 年まで放送された CBS の政治・法的ドラマでした。 この番組は、専業主婦のアリシア・フローリック (ジュリアナ・マルグリーズ) に続きます。スキャンダル。エミー賞を受賞したシリーズは、スピンオフ ショーを生み出しました。 ザ・グッド・ファイト 、および日本、アイルランド、インド、ロシア、韓国を含む多くの市場で国際的なリメイクが行われました。
2016 年にリリースされた韓国版の前提は、オリジナルとほぼ同じですが、シカゴの設定をソウルに置き換えています。ショーは成功し、一般の視聴者に好評を博し、複数の賞とノミネートを獲得しました。一部の グッド・ワイフ は の成功は、アリシア・フローリックに相当するショーのキム・ヘギョンを演じる有名な韓国の女優チョン・ドヨンの小型スクリーンの復帰に起因する可能性もあります。
