発売から30年、オリジナル ファイアーエムブレム ゲーム、 ファイアーエムブレム 影竜と光の刃 は、公式の英語ローカライズを受けており、ファミコンのゲームが日本国外で利用可能になるのは初めてです。これは、フランチャイズのファンにとっても、任天堂が他の翻訳のためにバック カタログに手を差し伸べることを望んでいるファンにとってもエキサイティングなニュースです。
ただし、2008 年のニンテンドー DS リメイクのおかげで、マースの物語が西洋のプレイヤーにアクセスできるようになったのはこれが初めてではありません。 ファイアーエムブレム シャドウドラゴン .マースとロイが 大乱闘スマッシュブラザーズ ゲームボーイアドバンス時代にフランチャイズが日本を去るのを助けたが、それ以前にリリースされたゲームの多くはローカライズやリメイクを受けていない.
紋章の謎
の前半ながら 紋章の謎 オリジナルのスーパーファミコンリメイクとして機能し、第二弾はマルス王子の物語の続き。魔術師ガルネフとマルスの同盟者である暗黒竜メデウスを倒した後、ハーディンはアルケニアの王位に就く。しかし、2年後のハーディンの行動はマースを驚かせ、マースは旧友に何が起こったのかを突き止め、彼に立ち向かわなければならない.
2010年にDS向けにリメイクされたものの、 新たな紋章の謎 唯一です ファイアーエムブレム シリーズが海外にリリースされて以来、ゲームは日本限定であり続けます。マースのオリジナル ストーリーがついに西洋で開始されたので、残りのストーリーも同様に翻訳する時が来ました。
聖戦の系譜
次のスーパーファミコン ファイアーエムブレム ゲームは 2 世代にわたるストーリーを伝えます。これは、ゲームのファンにはおなじみのアプローチです。 目覚め そして 運命 、これも組み込まれています 子キャラクター 統計は両親の影響を受けています。 聖戦の系譜 ジュグドラル大陸でシグルドとその息子セリフを追って、古代竜ロプティルを復活させようとするカルトと戦う。
興味深いことに、1996 年のタイトルは実際に日本のお気に入りです。 ファイアーエムブレム によるゲーム ファミ通で公開された世論調査 今年初め。武器の三角形やロマンスなど、フランチャイズに一般的に関連付けられている要素を導入したため、その後のゲームに影響を与え続けました。西洋のファンは、なぜこれほどまでに愛されているのか、ついに自分の目で確かめる時が来ました。
Th 776
の隙間にセット 聖戦の系譜 同じ大陸での世代別ストーリー、 Th 776 グランヴェール帝国に対抗するための軍隊を編成するレイフの旅を追う。別の主人公を追いかけながら、 Th 他の Jugdral セット ゲームと一部のキャラクターを共有し、セリフ カメオのような他のキャラクターを提供します。これは、スーパーファミコン向けにリリースされたシリーズの最後のゲームであり、家庭用ゲーム機向けに作られた最後のゲームでもあります。 輝きの道 ゲームキューブ用。ファイナルでもある ファイアーエムブレム シリーズクリエーター加賀昭三氏作のゲーム。
とのつながりにもかかわらず、 系譜 ローンチ時のポジティブな批評的レセプション、 Th 776 見落としがちです。少ない 認識可能な文字 、そしてその後のタイトルに組み込まれた戦場の霧、キャプチャ、サイド ストーリーなどの新しいゲームプレイ要素が追加されましたが、これらのマイナーな革新は、前作のそれらによって簡単に影が薄くなります。しかし、翻訳が最終的に役立つ可能性があります Th それに値する注目を集めます。さらに、巻き戻しや状態の保存などの最新の生活の質の機能により、この挑戦的なゲームをカジュアルな視聴者にとってよりアクセスしやすくすることができます。
封印の剣
多分ゲームが一番 リメイクに値する または翻訳、という事実 封印の剣 まだ日本国外でプレイできないのは、実際には驚くべきことです。これは、多くの任天堂ファンが登場することでおなじみのキャラクター、ロイが主演するゲームです。 スマッシュ .このゲームは一度も翻訳されていないため、ロイがメインラインに登場するのは ファイアーエムブレム 西のゲームはカメオ出演 封印の剣 の前編、 ファイアーエムブレム 、彼の父ヘクターの物語を伝えます。
さらに、ゲームボーイアドバンスのタイトルは、シリーズで初めてポータブルシステム向けに作成されました。ニンテンドー3DSのタイトルで爆発的な人気を博したシリーズを考えると、 封印の剣 シリーズの重要な展開です。これらすべての理由から、ロイの話は絶対に公式に英語に翻訳する必要があります。 ファイアーエムブレム 新旧のファンが楽しめる。
