最初の 2 つのオリジナルに加えられたすべての変更をカバーしたので、 スターウォーズ 映画、 新たな希望 そして 帝国の逆襲 、スカイウォーカー サーガのオリジナル トリロジーの最終映画に取り組む時が来ました。 ジェダイの帰還 .それ以前の 2 つの映画のように、エピソード VI は、シリーズの作成者であるジョージ ルーカスのリクエストによる複数の再リリースにより、長年にわたって多くの変更を経てきました。に加えられた変更 ジェダイの帰還 はかなり悪名高く、「ハンが先に撃たれる」という議論よりもさらに物議をかもしているものもあります。
1997 年のスペシャル エディション、2004 年のトリロジー DVD、2011 年のブルーレイを振り返って、ルーカスが行った最も重要な変更を見てみましょう。 ジェダイの帰還 長年にわたって。
ジャズ・ナイト・アット・ジャバズ
多くの悪名高い変化の最初は、ジャバの宮殿で行われます。オリジナルの 1983 年のリリースでは、マックス レボ バンドが「ラプティ ネック」という曲を演奏し、ダンサーのウーラがジャバを喜ばせるために一人で演奏しています。歌を演奏しているエイリアンは人形によって生き生きとしています.ダンス。
1997 年のスペシャル エディションでは、この曲が「ジェダイ ロックス」に完全に変更されました。これは、スター ウォーズ ユニバースで考えられる最も不気味な CGI エイリアンをフィーチャーした、より大音量でジャズっぽい曲です。ウーラはまた、彼女が亡くなる前に、3 人のバック アップ シンガーの 1 人になりました。これは、映画の中で最もシュールな瞬間の 1 つであると同時に、映画に加えられた最も不必要な変更の 1 つでもあります。
また、それほど重要ではありませんが、いくつかの追加のシーンを示しています 賞金稼ぎのボバ・フェット エイリアンの若い女性とイチャイチャしているほか、ランコア ピットでのウーラの追加シーンも見られます。
絶望のサーラックピット
不気味な CGI といえば、1997 年の特別版でサーラックのピット シーンに追加された CGI がたくさんありました。もともと、サーラックの穴は、歯のある底なしの穴のように見え、側面からは触手が1つだけ飛び散っていました。 1997 年版では、巨大な口と複数の触手を備えた、はるかに大きなサーラックがショットに追加されました。ルークが自分自身を解放し、他の人が穴に落ち始めると、犠牲者を完全に飲み込む口のショットが追加されました。イベントの結果は変わりませんが、コミカルな漫画のような口と触手がシーンをかなり面白くしています。
また、会話の小さな変更があります。ハンは、サルラックの触手につかまった後、ランドを救おうとしたとき、最初は「大丈夫です、私を信じて」と言いました。 1997 年版では、これが「大丈夫です。よく見えるようになりました」に変更されました。
ドント・セイ・ノー・トゥ・ミー
最も重要な追加ではありませんが、注意を払うとまだかなり目立ちます。パルパティーンがルークを雷で拷問している時、ベイダーは皇帝を原子炉のシャフトに投げ落とし、パルパティーンを殺し、その過程で致命傷を負わせることによって究極の犠牲を払った.このシーンはもともとベイダーが黙って演技を披露していたが、2011年のBlu-Rayバージョンではベイダーは「ノー！」と言っている。行為を行う前に2回。
シーンのコンテキストはベイダーの叫び声がなくてもすでに非常に明確であるため、余分な台詞を追加するとベイダーはばかげているように聞こえます。言うまでもなく、引き延ばされた「Noooooo!」を呼び戻す。の終わりに シスの復讐 .
ヘイデンがやってくる
しかし、おそらく最も悪名高い変更は、前編三部作でアナキン・スカイウォーカーを演じた俳優のヘイデン・クリステンセンのデジタル挿入でした。この変化は、ルークが自分を犠牲にした後、ダース・ベイダーのマスクを脱いだときに最初に現れます。当初、仮面のないベイダーはセバスチャン・ショウが演じていたが、2004年の DVD 三部作では、ベイダーの顔をデジタル処理してクリステンセンのように見えるようにした.これはショーの眉毛の除去で最も明白であり、アナキンの眉毛が最初にどのように燃え尽きたかを反映しています。 シスの復讐 .
しかし、これは、アナキン、オビ＝ワン、ヨーダのフォース・ゴーストが現れるエンドアの祝祭で最も明白です。ショーはオリジナル版に存在していたが、2004年版ではショーを完全にカットし、クリステンセンと入れ替えて前日の連続性をこの映画と一致させた.
追加のマイナーな変更
それ以前の 2 つの映画と同様に、ビジュアルを強化するためにいくつかのマイナーな変更も行われました。画質の一貫性が向上し、爆発効果が見栄えが良くなり、効果音が改善されました。ライトセーバーの色も何年にもわたって修正され、さまざまなショットとの一貫性が向上しました。
映画のエンディングにはさまざまな新しいシーンも追加され、ナブー、タトゥイーン、コルサントなど、帝国の終焉を祝う複数の惑星が描かれました。このシーンでは、銀河元老院の建物など、前編三部作のさまざまなランドマークもデジタル処理でショットに挿入されます。 'Ewok Celebration' の曲もカットされ、1997 年の特別版でジョン・ウィリアムズの新しいスコアに差し替えられました。
