素晴らしいラインになると、 ドラゴンボールZ ファンに富の恥ずかしさを与えました。元の日本語の会話に加えて、米国のファンは、Ocean Groupとシリーズの社内Funimation英語吹き替え、およびFuniの吹き替えのおかげで、他のファンよりもさらに印象的な引用で飾られています。 ドラゴンボール改 .
すべてのファンは、字幕付きの番組を視聴するか、英語のダブの1つを視聴するかについて好みがありますが、すべてのバージョンには、シェンロン自身が思いついたと思うような行が少なくとも数行あります。
10私はあなたを押しつぶすつもりです…そしてあなたを風に投げ込みます！ （マジンベジータ、ファニメーション吹き替え）
パワーアップしたバビディの魔法がベジータに与えたにもかかわらず、エネルギー爆発と白兵戦で魔人ブウを倒すにはまだ十分ではありませんでした。彼の1つの希望を実現することは、彼の体のすべての力でブウを攻撃することでした、ベジータ 自分を犠牲にすることにした 大爆発で彼のエネルギーのすべてのイオタを解き放つことによって。
しかし、彼の英雄的な別れの前に、彼は最後の言葉を真のベジータファッションで魔人ブウを罵倒することに費やすことに決めました。元の日本語の対話では、魔人ブウのブウに対する脅威はもう少し文字通りであり、彼が[ブウ]を少し吹き飛ばすことを計画していることを発表しました!!しかし、Funiのオリジナルの社内ダブでは、彼はさらに詩的な言い回しを選びます。 もっと 最後の。
9地球が今必要としているのは監督者ではありません。戦士が必要です。 （カミ、カイファニメーション吹き替え）
セルが無実の人間を吸収していたとき、カミは最初ピッコロに同化されることに全く消極的でした。結局のところ、ピッコロは邪悪な王ピッコロの息子であり、生まれ変わりました。ピッコロは、地球の守護者がずっと前に追い払った神の体の暗い側面です。
それでも、まだ端が荒い間、ピッコロジュニアははるかに良い人に成長し、彼の最も嫌われている敵の一人である悟空の息子である悟飯を救うために彼の命を犠牲にしさえしました。それを熟考した後、カミはピッコロに合併することを選びました。地球が危機に瀕している間、彼はもはや間接的に単に見たり働いたりすることができないと感じました。
8すべての雹ベジータ、誰の王子様！ （フリーザ、ファニメーション吹き替え）
ながら 復活の「F」 の弧に適応しました ドラゴンボールスーパー シリーズ、元の映画はとして請求されました ドラゴンボールZ フィルム、したがってその包含。
フリーザのエネルギーボールのボレーを楽々と歩いた後、ベジータはサイヤ人の王子の寛容でない性質を元上司に思い出させ、来世の苦しみにフリーザを送り返すことを約束しました。フリーザはベジータの空のタイトルをあざけることで反論し、フリーザ自身がベジータから彼の王国を奪ったという事実によってすべての残酷なものになりました。ベジータは苛立ちを表現するのではなく、壊滅的な腸のパンチで冷静に答え、フリーザに彼の言葉をすぐに食べさせました。
7正しいことのために戦うことは罪ではありません。 （Android 16、Funimation Subs）
自称完璧な戦闘機よりも強いにもかかわらず、悟飯はセルの命を奪うことに興味がなく、年齢とともに暴力をめぐってより対立するようになりました。セルジュニアが父親や友人を攻撃しているのを見ても戦うことができず、悟飯はついに人造人間16号からの叱咤激励の形で必要なプッシュを手に入れました。他人を救うために。
アンドロイドの頭がセルのかかとに押しつぶされたとき、恐ろしい悟飯はついにスーパーサイヤ人2に登り、セルジュニアと後にセル自身に対して冷酷に報復しました。
6想像してみてください。これと他のすべての世界は、あなたのコレクションのつまらないものの中で最も魅力的なものになるでしょう。 （キングコールド、ファニメーション吹き替え）
息子がトランクスによって簡単に破壊されるのを見て最初は悔やまれましたが、コールド王はすぐに自分自身を集め、謎の若いサイヤンとの出会いを有利に利用する方法を見つけました。フリーザがナメック星の悟空に提供しようとしたのと同じ申し出をして、コールドはトランクスに彼の側で王に加わってくれるかどうか尋ね、コールドの指揮下にある多くの惑星をクリスマスツリーに通常見られる丸い装飾品と比較しました。それでも、その視覚的な魅力のすべてについて、比較は当然トランクスに勝つには十分ではありませんでした。
5食べ物に話しかけない習慣をつけようとしています。 （不完全なセル、Kai Funimation Dub）
カミがピッコロと合併することを決めたとき、ピッコロはピッコロが合併したときにカミの知識をすべて継承するので、セルが地球上で何をしているのかを説明する必要はないと彼は若いダブルに話しました。
後にピッコロがセルに会い、生き物のアイデンティティを要求したとき、不完全な戦闘機はカミの以前のフレーズを覆し、自分自身を説明する必要はないと言った。セルの日本のレポートはより鈍く、ピッコロにセルの次の食事になるとはっきりと伝えていますが、カーショウ社のダブは病的なユーモアをラインに注入し、それをさらに不吉にします。
4惑星全体を破壊することはできますが、一人の男を破壊することすらできないようですよね？ （悟空、ファニメーション潜水艦）
この引用の直後に悟空が行うスピーチ（私は船の最初の米国のダブで宇宙の希望です、私は元の日本語で超サイヤ人の孫悟空です！）はより有名ですが、このナゲットを見逃してはなりません。フリーザが怒ってほのめかした後、新しいスーパーサイヤ人が静止していれば悟空を倒すことができました。笑う悟空は暴君のブラフと呼びました。
フリーザはベジータを殺したのと同じフィンガービームテクニックを発射することで応答しましたが、それは弱いアッパーカットと同じくらい悟空に影響を及ぼしました。その後、悟空はフリーザをさらに嘲笑し、暴君の惑星消滅の歴史を彼の顔に投げかけた。
3彼はあなたがワームのように苦悶して身もだえしているのを見て喜んでいると確信しています。 （ピッコロ、ファニメーション吹き替え）
魔人ブウが繭から解放されたとき、バビディと彼の子分に向けられていたすべての注意はゴムのような生き物として向け直されました。しかし、魔法使いの人形遣いを忘れていなかったのはピッコロでした。殴打された魔人ベジータが魔人ブウとの戦いを再開する準備をしていたとき、ピッコロはバビディに近づき、ウォーロックを完全に排除するつもりでした。魔人ブウに保護を呼びかけるというバビディの脅迫でさえ、ナメック星人を思いとどまらせるのに十分ではありませんでした。
二さあ、あなたは彼に誰を教えたと思いますか？ （チチ、ファニメーション吹き替え）
人造人間18号が登場する前は、チチが地球上で最強の女性であったことは否定できませんでした。彼女は家にいる親になるためにしばらく武道をあきらめたようですが、チチは末っ子の悟天を訓練することを決心したときにゲームに戻りました。したがって、世界格闘技トーナメントで悟天とトランクスに敗れた2人の子供の母親であるイダサムが、イダサムの以前の傲慢さをあざけるためにブルマに突進したとき、チチは準備ができていて、イダサムを1回のパンチでノックアウトして友人を守りました。彼女はそれから、悟天が彼の戦闘スキルを誰から得たのか、驚いた見物人にさりげなく思い出させました。
1私は悟空でもベジータでもありません。私はあなたの敗北の道具です！ （ゴジータ、ファンサブ）
ファニメーションが与える数年前 ドラゴンボールZ 公式字幕では、多くのファンがシリーズを自分で翻訳しようと試みました。これらのファンサブタイトルの精度は大きく異なりますが、特に1つのファンサブはドラゴンボールの歴史の中で最も人気のあるラインの1つを作成します。 よく覚えていない 私は悟空でもベジータでもないので…など、ジャネンバと戦うときにゴジータが発したこの行は、実際にはオリジナルに非常に近く、ジャネンバを倒すことはゴジータの文字通りの機能であることを意味する楽器のメタファーが追加されています。誤って引用されたバージョンの行は、ゲームにさえ入りました ドラゴンボールZ：ブウの怒り .
