史上最高で最も人気のあるアニメシリーズのいくつかについて、傑作に言及せずに話すことはほぼ不可能です。 ドラゴンボールZ 。アニメが欧米ではそれほど主流ではなかった時代に、 ドラゴンボールZ 当時示された最高の戦闘シーンのいくつかでシーンに突入しました。悟空やベジータのようなキャラクターが、当時世界が直面していた脅威と戦うために新たな力を発揮するのを見るのは、確かにかなりの楽しみでした。
それで、そのような古典的なショーが現代の世代にとってより関連性のあるものにするために完全なオーバーホールが与えられるのは当然のことでした。これはまさに東映アニメーションがやったことです ドラゴンボール改 、のリマスター版 ドラゴンボールZ それは、元のシリーズに存在するすべてのものを取り入れて、新しい世代のためにそれを近代化することを目標としていました。
ほとんどのリマスターの場合と同様に、ファンはオリジナルを選ぶべきか、それともただ見るべきかということに関しては、いまだに危機に瀕しています。 カイ 代わりに。これは、各イテレーションの5つの機能であり、対応するイテレーションよりも優れています。
10ドラゴンボールZ：昔ながらのドラゴンボールチャームがあります
オリジナルに関して、ほとんどの人がそのような大きな郷愁を持っている主な理由の1つ ドラゴンボールZ それは、すべてのジャンク、誤訳などの中で、ショーには説明が難しい独自の魅力があったという事実です。
それが象徴的であるが誤訳されているかどうか「それは9000を超えています！」シーンや文脈から外れて陽気な多数のボイスクリップ、人々が持っている膨大な量の愛を否定することはできません ドラゴンボールZ のオリジナルアニメ。
9ドラゴンボール改：現代の画面でより鮮明に見える再加工されたビジュアル
そうは言っても、 ドラゴンボール改 ファンがショーを見るのに間違いなくより現代的な方法です。実際、オリジナルのビジュアルが少し不足していると感じる人は、東映アニメーションがこれらの時代遅れのビジュアルを近代化するために最善を尽くしたという事実を知って安心することができます。
これには検閲が犠牲になりますが、どれだけ優れているかは否定できません。 ドラゴンボール改 その前任者と比較して、見た目。
8ドラゴンボールZ：オールドイングリッシュダブにはクラシックなラインがいくつかあります
オリジナルの吹き替え中 ドラゴンボールZ 間違いなく劣っている カイ 、古い英語のダブには、その中で伝説となったいくつかの古典的なラインがあるという事実を否定することはできません。 ドラゴンボール ファンダム。
「9000を超えています！」についてはすでに説明しました。対話ですが、言及に値する他の行がたくさんあります。笑えるほど悪い「YOUUUUUUUUUに悲しい！」からピッコロが悟空を悪い父親であると非難したときに話す本当に驚くべきセリフに ドラゴンボールZ 英語吹き替えには間違いなくその瞬間があります。
7ドラゴンボール改：新しい英語吹き替えは元のスクリプトにより忠実です
それを念頭に置いて、それはオリジナルと言わなければなりません ドラゴンボールZ 英語の吹き替えは、スクリプトを日本語から英語に翻訳することに関して、間違いなく多くの間違いを犯しました。日本語でかなりの重みを持っていた行は、主に悪い声の方向、貧弱な台本、そして子供たちにパンダする必要性の混合のために、完全に見当違いで英語での配信が不十分であると感じました。
ドラゴンボール改 これらの問題のいずれにも直面していません。今や業界のベテランになり、彼らが描くキャラクターとともに成長した声優は、彼らのパフォーマンスをリマスターするという絶対に素晴らしい仕事をしています。
懐かしさに関係なく、その事実を否定することはできません ドラゴンボール改 カントリーマイルで簡単にショーの最高の吹き替えです。
6ドラゴンボールZ：ブルースフォールコナーのサウンドトラックはまだ持ちこたえている
ショーの古いファンは、ブルース・フォールコナーによって作曲された素晴らしいオリジナルのサウンドトラックを愛情を込めて覚えています。
彼の不在 カイ によって非常に目立ちます ドラゴンボール 忠実で、古典的なショーの新しいバージョンを見るという全体的な経験から間違いなく奪います。
5ドラゴンボール改：新しいサウンドトラックは間違いなくその瞬間を持っています
そうは言っても、 ドラゴンボール改 のサウンドトラックには間違いなくその瞬間があり、ブルース・フォールコナーの作品よりも優れていると言う人もいます。
の話をしながら ドラゴンボール改 の構図はかなり滑りやすい坂道であり、山本健司に対する盗作の告発があったとしても、それでもまだ新鮮な空気の息吹です...ほとんどの場合。
4ドラゴンボールZ：いくつかの象徴的なシーンは古いバージョンでちょうど良いです
できる限り試してみてください。ショーの最も壮大なシーンのいくつかが、元のバージョンの ドラゴンボールZ 。
この点で頭に浮かぶいくつかのシーンは、悟空がスーパーサイヤ人3に変わり、若い悟飯のほとんどのセリフです。後者は、悟飯の古い声優がいないことで特に傷つきます。
3ドラゴンボール改：ドラゴンボール改の大部分はより洗練された感じ
そうは言っても、それを否定することはできません ドラゴンボール改 オリジナルよりもはるかに洗練されています ドラゴンボールZ たくさんの方法で。
改善されたスクリプト、より優れた音声演技、フィラーと引き伸ばされたシーンの削除、より優れたビジュアルがすべて組み合わされて作成されます ドラゴンボール改 元のバージョンとは対照的に、よりプロフェッショナルで夢中になれるように感じます。
二ドラゴンボールZ：フィラーのいくつかは確かに象徴的でした
一方 ドラゴンボールZ 不要なフィラーでいっぱいになり、 引きずり出された戦闘シーン —主に2人のバフ男が何時間もお互いをじっと見つめているのが特徴です—このショーのフィラーの一部は目撃するのにかなりの楽しみだったことを認めなければなりません。
これの最も良い例は、悟空とピッコロが運転免許試験を終えるために行ったときです—それが実際にそれを作ったほど陽気で、ファンベースに愛されている瞬間です ドラゴンボールZ：カカロット ！
1ドラゴンボール改：ストーリーはより短く、より鮮明で、より一貫性があり、よりペースが良い
フィラーと拡張シーンの削除は役に立ちます ドラゴンボール改 主な方法で—不要な荷物が重くなることなく、ストーリーを活発なペースで動かし続けます。
信じられないほどペースが遅いと多くの人から批判されてきたショーでは、 カイ これらすべての問題に対処し、視聴者に決定的なものを提供するための完璧なソリューションでした ドラゴンボールZ 経験。
