私たちは以前、作家兼監督のジョージ・ルーカスが行った多くの変更を記録しました スターウォーズエピソードIV-新しい希望。 いくつかの再リリースと特別版の過程で、強化されたCGI、変更されたダイアログ、以前に削除されたシーン、そしてもちろん、悪名高い「ハンが先に撃たれた」大失敗など、1977年のクラシックに新しい追加が追加されました。だが 新たな希望 それ以来、元の三部作全体がかなりの数の編集を経てきたため、長年にわたるさまざまな変更に関しては排他的ではありませんでした。
3つのうち、 スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲 変更が最も少ない。しかし、加えられた変更は、特にワシの目のスターウォーズファンにとってはまだ目立ちます。ここにいくつかのより注目すべきものがあります。
関連：カイロ・レンは、1つの重要な点でダースベイダーの優れた人物です
氷のような出会い
ルーク・スカイウォーカーがホスの氷の洞窟に逆さまにぶら下がっているとき、彼はライトセーバーを手に入れるとルークが簡単に打ち負かす肉食獣であるワンパに襲われます。元の映画では、ワンパはあまり見られません。その顔の極端なクローズアップは別として、ルークが生き物の腕を切り落とし、洞窟から逃げる前に、ワンパはいくつかの急速な切り傷を通して示されます。これは生き物に謎の空気を与え、その不吉な轟音と組み合わせると、見た目も音も恐ろしいものになりました。
1997年の特別版では、ワンパを実物大で示し、死骸を食べ、ルークをより詳細に追いかけるシーンをいくつか追加することで、シーケンスの謎の部分を削除しました。ワンパが腕を失ったことに悶え泣くシーンもあります。余分なシーンを見ると、スーツを着た男が獣を描いていることがはっきりとわかります。追加されたシーンは何が起こるかを変えませんが、ワンパを完全に表示すると、印象が少なくなります。
真の皇帝
多くの人が俳優のイアン・マクダーミドを次のように知っています パルパティーン皇帝 、しかし有名なシス卿を演じた別の俳優がいました。映画のオリジナルバージョンと1997年の特別版では、ダースベイダーがホログラムを介して皇帝と会話したとき、パルパティーンは女優のマージョリーイートンによって物理的に描かれ、特別に作られたマスクを身に着け、彼女の声は俳優のクライヴレヴィルによって吹き替えられました。
しかし、2004年のTrilogy DVDコレクションでは、EatonはMcDiarmidに完全に置き換えられ、シリーズの他の部分と一致していました。マクディアミドとジェームズ・アール・ジョーンズの間の対話の追加行も追加されました。どちらもルークとスカイウォーカーとの関係について詳しく説明しています。
クローンアウト
バウンティハンターのボバ・フェットが 帝国の逆襲 （削除されたジャバ・ザ・ハットのシーンは数えません 新たな希望 )。キャラクターの会話はほとんどありませんでしたが、彼の神秘的な性質により、彼はすぐにフランチャイズ内の象徴的なキャラクターになりました。映画の元のバージョンでは、ボバ・フェットがジェイソン・ウィングリーンによって声をかけられた小さな会話がありましたが、それは前編の三部作のおかげで変わりました。
スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃 ボバ・フェットは、テムエラ・モリソンが演じる父親のジャンゴ・フェットのクローンであることが明らかになりました。このため、Wingreenのラインは再録音され、2004年のDVDリリースでMorrisonに置き換えられました。対話は同じままですが、声の変化は重要です。
私のために悲鳴を上げる
前述の変更とは異なり、これは固執しなかった珍しいものの1つです。ルークがルークの本当の血統を明らかにした後、ダースベイダーを脱出するためにクラウドシティのプラットフォームから飛び降りると、小さな音声の変化が発生します。もともと、ルークは音を立てずにジャンプしましたが、1997年のスペシャルエディションでは、ルークは完全に倒れると悲鳴を上げます。振り返ってみると、悲鳴はばかげているように聞こえます。これは主に、シーン全体が、ルークがジャンプするのではなく、滑ってプラットフォームから落ちたように見えるためです。
ありがたいことに、この変更は2004年のDVDエディションとその後のすべての再リリースから削除され、ルークは元のように静かにジャンプします。
追加の変更
いくつかの行が映画の異なるバージョン間で変更されるため、対話を含む映画に加えられたいくつかの小さな変更もあります。たとえば、R2-D2がダゴバの沼地の怪物によって吐き出されたとき、ルークは「あなたは幸運で、あまり味が良くない」と言いました。 1997年の特別版はそれを「あなたはそこから抜け出すことができて幸運だった」に変更しました。ルークが最初に言ったことほど機知に富んでいないので、その変化は少し奇妙です。
そしてちょうどのように 新たな希望 、いくつかのシーンが追加/調整され、ビジュアルが改善され、セットピースが大きくなりました。 Cloud Cityのビジュアルは、都市の複数のCGショットが追加され、最も目立つアップグレードが行われました。さらに、クラウドシティのホールのいくつかの壁は、街のさらに多くのCGビューを表示するウィンドウに置き換えられました。
