『エヴァンゲリオン: 3.0+1.01 Thrice Upon a Time』には、最も象徴的なものの 1 つである LGBTQIA+ の暴露を含め、登場人物に関する膨大な暴露が満載されています。
警告: 以下には、Amazon Prime Video でストリーミング配信中の『エヴァンゲリオン劇場版: 3.0+1.01 Thrice Upon a Time』のネタバレが含まれています。
クローンである式波・アスカ・ラングレーから、最終使徒となるゲンドウ、真希波マリ・イラストリアスとNERVの歴史との予想以上に古いつながりまで、 ヱヴァンゲリヲン新劇場版:3.0+1.01 スリース・アポン・ア・タイム 本作には、ファンが知っていると思っていたキャラクターに関する重大な事実が詰め込まれている。あらゆる衝撃的なドラマのさなか、英語のインターネット上でほとんど注目されなかった小さな啓示の 1 つは、綾波レイが LGBTQIA+ スペクトラムのどこかにあるという何気ない確認です。
関連：庵野秀明、エヴァンゲリオン続編の可能性を示唆
この公開は、2 時間半の映画の 1 時間 2 分強で、フユツキがフォース インパクトの準備をしているときに行われます。この準備の中で、彼は「性別の区別のない純粋な魂で作られた汚れのない生命体、アドバンスト綾波シリーズの復活」について述べています。日本語では「性的区別がない」、「雌雄も無い」と訳される。 shiyuu mo naku' ）は、より直接的に「セックスなし」と翻訳することもできます。
これが綾波レイにとって具体的に何を意味するのかは、いくつかの解釈が必要ですが、どの解釈でも彼女は LGBTQIA+ の頭字語のいずれかの文字として位置づけられるでしょう。もしフユツキが肉体的なセックスについて話しているのなら、レイはインターセックス（顕著な女性的コード化された第二次性徴を持つ）であることを意味する。ジェンダーのことを言うなら、レイは。 アジェンダ/ノンバイナリー。それは可能性の範囲内かもしれないが、「性的区別がない」ことでレイがパンセクシュアルまたはアセクシュアルになる可能性もある可能性の範囲内だ。
Amazon の翻訳は注目に値します。 ヱヴァンゲリヲン新劇場版 映画の翻訳は、カラーの社内翻訳者ダン・カネミツが担当しており、彼がNetflix向けにオリジナル版を翻訳しています。 新世紀エヴァンゲリオン テレビシリーズは、おそらくカヲルの標準的な奇妙な性質を最小限に抑えることについての論争を引き起こしました。その文脈において、レイのクィアネスが比較的直接的に語られることには意味がある。
関連: Daicon III と IV: エヴァンゲリオンの中心クリエイターたちを世に送り出した伝説の短編映画
冬月氏は「アドバンスト アヤナミ」のクローンが他のバージョンのアヤナミ レイとは区別できるものであることだけを話しているのではないかと言う人もいるかもしれませんが、物理的にはアドバンスト アヤナミは他のクローンと区別がつかないように見えます (少なくとも歪んだアディショナル インパクト アヤナミが登場する前は)。 Fuyutski が取り上げた高度なものであると直接述べられています)。の主人公である綾波レイの両方のバージョン ヱヴァンゲリヲン新劇場版 、特にクローンの視聴者は、全体を通して知り、愛するようになりました。 3.33 そして最初の1時間は 3.0+1.01 、人間の社会規範から非常に切り離されているため、ジェンダーやセクシュアリティの規範に関係しないのは完全に理にかなっています。
綾波レイを正統的にクイアにすることは、ほとんどのクィア表現、特に非バイナリ表現が、少なくとも部分的に非人間であるキャラクターの間でより一般的であるファンタジーと SF の一般的な傾向に適合します。この傾向の残念な影響は次の方法で解決されます。 エヴァンゲリオン の事件は、重要なクィアな人間キャラクターの存在によって引き起こされます。シンジのバイセクシャルは、 再構築 オリジナルシリーズよりも映画。伊吹マヤさんは今でもレズビアンです。これらの標準的に確認されているキャラクターに加えて、マリとアスカの間のいちゃつくシーンにはバイセクシャルの濃いサブテキストもあります。そしてもちろん、現実のクィアの人々もこの活動に貢献してきました。 エヴァンゲリオン の成功。新しい映画のエンディングは、ノンバイナリーシンガーの宇多田ヒカルによるエンディングソングがなければ、感動の半分にもならないだろう。
ヱヴァンゲリヲン新劇場版映画 4 作品はすべて、Amazon Prime Video で世界中にストリーミングされています。
読み続けてください: エヴァンゲリオンのクリエイターは、より多くの実写映画を作りたいと考えています
