多くの場合、意図的または非意図的に、アニメは陽気な瞬間を生み出します。インターネット上に浮かんでいるミーム画像の多くは、アニメで使用された実際の引用を利用しています.ビジュアルは間抜けなものからシリアスなものまでさまざまで、奇妙な翻訳や奇妙なプロットが伴うことがよくあります。
文脈から切り離されたこれらの翻訳は、これらの引用をショー自体よりもさらに記憶に残るものにします。引用元がどこにあるのかを知らなくても、多くの人は引用符とその結果のミームを認識できます。引用元のショーも一見の価値のある宝石です。
10人は殺されると死ぬ
真剣に口に出してはいますが、 ビジュアルノベルにも登場 、誰もこの引用を真剣に受け止めることはできないようです。衛宮士郎の話 フェイト/ステイナイト 、彼は文脈の中ではるかに理にかなっていることを述べています。彼は、ほとんどの人が致命傷から回復することはできないと説明していますが、そうあるべきです。この文の冗長性は絶対に面白いので、ファンはむしろこの引用を文脈から切り離したいと思うでしょう.
9私を殺すだけで私を死に至らしめると本当に思っていたのですか?
から取った 魔王学院の不適合者 、アノス・ヴォルディゴードは、過去の出来事を一変させて怒らせた時の神と戦う。時間の神は一見致命的な一撃を加えたように見えますが、実際には彼を殺すことに成功しなかったことにすぐに気づきます。
これは、アノスが自分を殺すのはそれほど簡単ではないと自慢するセリフにつながります。ただし、このシーンのインパクトは、アノスの文章の表現方法によって破壊されます。
8なぜあなたはまさにMgRonald'sでアルバイトをしているのですか、サタン?!
巨大なハンバーガー会社の偽の名前が十分に面白くなかったら、それを聞くとさらに面白いです サタンがハンバーガーをひっくり返す での生活のために はたらく魔王さま .魔王を地球に退却させ、普通の人間として生きることを強要した後、エミリア・ジュスティナは彼を追って人間界へと逃亡していく。当然のことながら、彼が正直な最低賃金の生活を送っていることに彼女はショックを受けました。ほとんどの人はそうでしょう。
7彼は私たちの床を掃除しています、その悪魔!
に ワンピース 、ゾロは何人かの海兵隊員に発見され、彼に気付く まるで剣のように3本の掃除ブラシを振るう .彼らはすぐに彼を、モンキー・D・ルフィの乗組員に加わった海賊ハンターとして認識し、彼を逮捕しようとします。陽気なことに、彼らは彼が床を掃除していることに腹を立てているようで、それ自体が何かの犯罪であるかのように見えます。しかし、彼らは彼の掃除を止めるどころか、すぐにブラシにノックアウトされてしまいます。
6見ない?便器は私から何でも受け入れる！彼は私の理想のパートナーです!
不思議なことに、のファン ソウルイーター アニメと漫画の両方で、マリー・ミョルニルがトイレの欲求を表現しているのを見たことがあります。一部のファンは、彼女の言葉は共感できるとさえ言っています。トイレに流してはいけないものはたくさんあるので、便器が受け入れられるという彼女の言葉は厳密には正しくありません。しかし、そのトイレの隣にあるウェディング ドレスを着た彼女の添付画像は、ケーキのアイシングです。
5近所の同級生… たまたま犬に見えるごく普通の八年生
芝犬子さん は、クラスメートの 1 人が実際にしゃべる犬であることを 1 人の生徒だけが知ることができるアニメです。コンセプト自体は面白く、犬が普通の学生のように適応して行動し、何とか箸を使いこなそうとする様子を示しています。
引用はアニメの最初の数行の 1 つですが、視聴者にショーの残りの部分に何を期待すべきかを効果的に伝えています。
4赤ちゃんは強くて新鮮なエネルギーに満ちています。赤ちゃんは私たちの次のターゲットになります
セーラームーンR 2 人のエイリアンの悪役、アランとアンを紹介しました。彼らの最後の種である彼らは、人々からエネルギーを盗み、彼らの命と彼らが依存していた地獄の木の命を救うために地球にやって来ました。かなり非倫理的な動きで、エイリアンは、赤ちゃんにはたくさんの生命エネルギーがあるので、彼らは完璧な標的になるだろうと決めました.ありがたいことに、この計画はセーラースカウトに失敗しましたが、少なくともこのエピソードは非常に思い出深いものでした。
3ヌメモンは俺のために戦っている… 何も出来ないのにうんちを投げる…
彼らの攻撃はげっぷで構成され、引用符が示唆するように、自分のうんちを投げることで構成されているため、ヌメモンは強力でも衛生的でもありません.彼らは最初は怒っていて、ヒーローたちを追いかけています。 デジモンアドベンチャー ミミがデートの誘いを断ったからです。しかし、彼らがやってきて、モン左衛門から彼女を守ります。ミミはその仕草にかなり感動しているように見えるが、彼女の言葉は心温まるというよりもユーモラスである。
二これはダメです。キャベツじゃ勝てない
ボーボボがマイテル船長と対峙する時 ぼぼぼぼぼぼぼ 、船長は自分の目がメデューサのようであることを明らかにします。彼はボーボボを石に変えようとしますが、キャベツに変わる前に、彼はなぜか歩いてしゃべるニンジンに変わります。レタスではなくキャベツであることを嘆き、勝てないと言いながらもなんとかやってしまう。奇妙なことに、このシーンは、コンテキストがある場合よりも、コンテキストがある場合よりも奇妙です。
1Just According To Keikaku
最も面白い翻訳の 1 つは、 デスノート , 夜神月は、物事を完璧に計画したことを再び自分自身を賞賛しています.翻訳者は「計画どおり」と言う代わりに、日本語の単語をそのままにして、画面の上部にその単語を翻訳するメモを追加することを選択しました。これは余分で不必要なステップでしたが、この選択により、最も記憶に残るアニメ ミームの 1 つが作成されました。
