米国で販売されている映画 アイアンマスク 、ジャッキー・チェンとアーノルド・シュワルツェネッガーが主演するアクションファンタジーの叙事詩は、実際には2014年のロシアの大ヒット作の続編です。 Viy （そして米国でリリースされた 禁じられた帝国 ）、チャンもシュワルツェネッガーも登場せず、19世紀のニコライゴーゴリの物語に基づいた1967年のソビエト映画の非公式リメイクでした。わかった？の生産履歴 アイアンマスク 映画自体よりも少しだけ混乱が少なく、プロット、対話、パフォーマンスがすべて翻訳で失われたように見える多言語の国際共同制作です。
チャンとシュワルツェネッガーは、販促資料に存在することを示すよりもはるかに短いですが、実際に登場します。代わりに、主人公は再び英国の地図製作者、科学者、探検家のジョナサン・グリーン（ジェイソン・フレミング）であり、その目的は世界中でぶつかり合って、ほとんどが スクービードゥー スタイルのデマ。最初の映画では、ジョナサンはウクライナに旅行し、そこで彼は呪いに脅かされていると思われる小さな村に行き着きました。その映画は、アクション、ファンタジー、コメディ、ホラーを混ぜ合わせ、迷信的な村人の人口の中に合理的なジョナサンを配置しました。
それはまた、監督兼共同脚本家のオレッグステプチェンコにとって長年の試練であり、その努力は映画の成功によって検証されました。彼はのために戻ります アイアンマスク 、ホラー要素（およびオリジナルへの接続）を捨てます Viy ストーリー）そして、おそらく利用可能な資金調達を利用するために、アクションのほとんどを中国に移します。ウクライナを離れた後、ジョナサンはスチームパンクスタイルの馬車でモスクワに旅行しますが、彼は冷酷で腐敗した政府によってすぐに追放されました。彼は彼を元囚人のチェンラン（Xingtong Yao）と一緒に地図作成遠征で中国に送りました。ジョナサンは、チェンランはロシア人に捕らえられた少年だと信じていますが、実際には、彼女は遠く離れた中国の村に住む古代のドラゴンと関係のあるある種の王女です。
それで、もう一度、ジョナサンは超自然的なものへの恐れによって支配された小さな町にやって来ます。その多くは、チェンランを装った詐欺師によって行われた煙と鏡です。ジャッキー・チェンとアーノルド・シュワルツェネッガーはどこにいるのだろうか。ええと、彼らはイギリスに戻ってきました。そこでは、チャンはマスターとしてのみ知られているキャラクターを演じています。マスターはチェンランの父親であり、理由は不明ですが、長年ロンドン塔に閉じ込められてきました。シュワルツェネッガーは、ロンドン塔の刑務所長であるジェームズフックを演じています。彼は、陰謀とはまったく関係がありません（いつでも、陰謀に何が関係しているのかを簡単に見分けることはできません）。
アンナ・チャーイーナは、ジョナサンの婚約者であるエマとして戻ってきました。エマは、少なくとも今回は、父親のダドリー卿と一緒に豪華な邸宅の周りに座るよりも多くのことをしなければなりません（ ゲーム・オブ・スローンズ ’チャールズダンス、カメオをかろうじて入れて）、ジョナサンの手紙を読んだ。彼女はジョナサンを見つけるための探求に着手しましたが、そのためにはロシアのピョートル大帝（ユーリー・コロコリコフ）が必要です。彼はもちろん不明な理由でマスターと一緒にロンドン塔に投獄されています。さらに、彼は鉄仮面を着用しているので、あなたの称号があります。
エマが中国行きの船に乗るために男を装うなど、1時間の精巧なセットアップの後、ほとんどのキャラクターはチェンランの村に集まり、無重力でエレガントな戦闘シーンで多くの派手でレンダリングが不十分なCGIに遭遇します。ただし、マスターとフックはどちらもロンドンに滞在します。これは、チャンとシュワルツェネッガー（出演は「特別参加」として請求され、どちらもプロデューサークレジットも受け取る）は、明らかに数シーン以上契約されていないためです。最初の映画の明確なスターであり、西洋の観客に見慣れた顔を与えるために採用されたフレミングでさえ、映画の長い間姿を消します。
チャンとシュワルツェネッガーには、少なくとも1つの戦闘シーンがあります。これは、視聴者の大多数がこの映画に求めるものです。これは、2人の高齢者の間で予算が不十分なアクションセット作品になると予想されるのと同じくらい圧倒的です。それでも、2人の有名な俳優は主要な映画スターのカリスマ性を持っており、彼らの存在だけで（この2時間の映画の45分マークの後に主に終了します）、最初の映画からのエンターテイメントの価値を高めます。彼らがこの災害に彼らの名前を貸したことに対して十分に補償されたことを願っています。
中国に戻ると、ジョナサン、エマ、チェンラン、ピョートル大帝、何人かのランダムな船乗り、そして最初の映画の残り物である奇妙な小さな生き物はすべて、チェンランが彼女の正当な場所を取り、ひどい見た目を指揮できるように、詐欺師と戦いますCGIドラゴンの怪物。それはどれも意味がなく、どのキャラクターも面白くなく、同情的でもなく、首尾一貫して動機付けられていません。英語を話す俳優でさえ、誰もが英語への吹き替えが不十分であることは助けにはなりません。すべての醜い、攻撃的なCGI効果の中で、印象的な武道の動きがいくつかありますが、どのアクションも刺激的でも結果的でもありません。
アイアンマスク 過去1年ほどでさまざまな国でさまざまなタイトルでリリースされており、Stepchenkoはすでにジョナサンをインドに連れて行く続編を計画しています。彼は、目を見張るような特殊効果、国際的なスターパワー、大音量のアクションの適切な組み合わせを明確に知っているので、数年後には、誤解を招くようなタイトルの別の記事が米国のホームビデオ市場に忍び寄ることになるでしょう。
ジェイソン・フレミング、シントン・ヤオ、アンナ・チャーイーナ、ユーリー・コロコリニコフ、チャールズ・ダンス、ジャッキー・チェン、アーノルド・シュワルツェネッガーが出演するアイアンマスクは、VODで利用可能になり、11月24日火曜日にBlu-rayとDVDでリリースされます。
