ダブ対潜水艦戦争は何十年もの間激怒してきました。どちらも、誰かがアニメをどのように楽しむべきかについての確固たる信念に頑固です。神がオリジナルの日本語の音声で意図したと信じているように彼らがそれを見るならば、彼らの日本のアニメを楽しむために翻訳者の急いで字幕の仕事に頼ります。代わりに彼らはそれを彼ら自身の言語で見るべきですか？そうすれば、画面に表示されているものとその下の字幕を切り替えるのではなく、アクションに集中できます。それは何年もの間アニメウォッチャーを悩ませてきた質問であり、私たちの仲間のオタクの間で議論、屈辱、そして潜在的に死さえも引き起こしました（おそらくそうではありません！）。
もちろん、答えは簡単ではありません。どちらの側にも欠点とメリットがあり、一方の決定的な経験を他方よりも選択することはほぼ不可能です。だから今のところ、戦争は激しさを増すでしょう。 CBRは戦争ではありませんが、愛についてです。だから、友情、団結、そしてメディアへの愛の精神で、これまでのアニメダブのトップ10にランク付けしましょう！
10ゴールデンボーイ
これはここのどこかに現れるはずでした。ダグ・スミスが主人公の金太郎を演じるのがとても楽しいように見えることは否定できません。彼はキャラクターの声にちょうどいい量のエネルギーを熱狂させます。トップラインの至る所で、すべての多淫な言葉、そして深刻なシーンでさえ、金太郎の高貴で疑わしい特徴のすべてを完璧に捉えたキャラクターのために勇気を持って実行されます。
しかし、彼だけが傑出したパフォーマンスを持っているわけではありません。ローラ・チャップマンが絶対に殺すのは寺山玲子。彼女は彼女のよりエレガントでワイルドな側面を完璧に捉えており、ある特定のシーンでバイクとの傑出したパフォーマンスを発揮します。あなたがそれを見たなら、あなたは特にどれを知っています。あなたは倒錯します。
9フルメタル・パニック
男性リードによる抜群のパフォーマンスを持つシリーズのもう一つのエントリー。クリス・パットンは相良宗介を完璧に演じています。完璧な兵士であろうと、高校に突入した魚であろうと、相良宗介は、その役割に必要な適切な量の不当な自信とスムーズなオペレーターで行動します。
しかし、傑出したパフォーマンスを発揮するのはクリスだけではありません。声優は、千鳥役のリュシー・クリスチャンやシンジ役のグレッグ・エアーズなど、才能あふれる声優でいっぱいです。私を信じてください、「これは吹き替えを見るのは問題ではありません」。
8ゴーストストーリー（ADV吹き替え）
怪談 ダブ全体がスクリプトから外れたときに何が起こるかです。基本的に、要約シリーズの公式バージョンであるADVは、シリーズに固有の問題を修正する唯一の方法であると考えました。問題はそれが不発弾だったということです。
当時の画期的なこととはほど遠い、Ghost Storiesは日本では失敗し、米国でも同じことをするように設定されていました。それから、このシリーズを救うための必死の試みで、ADVはスクリプト全体を捨てて、それをギャグスクリプトに置き換えました。ショーの全体的なトーンを、低クラスのホラーショーから、25分に収まる可能性のあるすべての政治的に誤ったユーモアとポップカルチャーの参照を含むサウスパーク風のコメディに変更します。スクリプトを変更するときは、各エピソードの背後にある名前、悪魔払い、意味をそのまま維持する必要があるだけでした。その結果、アニメ史上最も悪名高いダブの1つになりました。
7サムライピザキャッツ
今、私たちは、それが絶対に必要なものに成功したいという願望からスクリプトを変更したダブから行きます。冒頭で適切に説明されているプロセス全体は、「誰かがスクリプトを見つけたらすぐに、ショーを開始する可能性があります」。
ショーのための翻訳された治療法、台本、聖書を含む今日のアニメとは異なり、 サムライピザキャッツ それらのものの翻訳が不十分なバージョンが付属しているか、まったく付属していませんでした。ローカライザーに、理解するために必要なショー全体を残します。それで彼らは全部を即興で演奏することに決めました、そしてそれが私たちが得た方法です サムライピザキャッツ 私たちは知っていて、愛しています。
6ドラゴンボールZ（ファニメーション）
これは、キャストの読みの音声がどのようになっているのかを考えると、現時点で持ち出すのはちょっと厄介です NSFW素材 と言って 同性愛嫌悪のスラー ただ漏れた。とにかく、ファニメーション吹き替えの声が、英国のファンベースが懸念しているときに最初に考えるものではないことを否定するのは難しいです ドラゴンボールZ .
このダブを本当に際立たせているのは、うなり声、悲鳴、攻撃名、そして時折の声のラインだけではありません。また、多くの人の心をとらえ、Cha-La Head-Cha-Laに代わって、今日でもドラゴンをロックしているシリーズの多くのファンの公式テーマとして、ロッキンのテーマソングが付属しています。
5Yu Yu Hakusho
これは、独自の素晴らしい英語のオープニングソングを持っている別の吹き替えです。これはロック・ザ・ドラゴンよりもオリジナルに忠実でしたが、それでも同じようにキャッチーです。時々ファンの心に浮かぶように見えるイヤーワーム。
それは吹き替えの残りが成功しなかったということではありません。多くの点で、アメリカの吹き替えは元の日本の吹き替えよりも優れていると見なすことができます。それは、驚くべき声の演技とキャラクターに合うオリジナルのリリースにはないいくつかのジョークとキャラクターラインを追加し、これを最初から最後まで見るための御馳走にしました。
4Uproar
これは、英語の吹き替えが日本の吹き替えよりも有利になるまれなケースの1つです。主に1930年代のニューヨークで行われ、英語を話すキャストの多くが最高のアクセントを引き出すことができます。その古き良きギャングの声のために時折凶悪犯を持っていることさえ。
恒星のアクセントの仕事を超えてさえ、スクリプトはちょうどよく機能します。サディスティックな歓喜でラッド・ルッソを演じるブライアン・マッシーと、アイザックとミリアのトップパーソナリティを釘付けにするJ・マイケル・テイタムとケイトリン・グラスに向けて、具体的な叫び声が上がります。
3カウボーイビバップ
吹き替え カウボーイビバップ は古典的であり、それは示しています。スパイク・スピーゲルのキュウリのようなクールな声から、フェイ・ヴァレンタインのファムな胎児のトーンまで、そしてジェット・ブラックの言葉に彼の年齢に匹敵する知恵が含まれているように見えることまで、 カウボーイビバップ ダブファンのリストの一番上にあるはずです。
各エピソードのサウンドトラック全体に浸透する甘い曲にそのダブを追加すると、過去があなたの未来をどのように形作っているのか、そして決して簡単に手放すことはできないという物語を語るクールなジャズビートにぴったりです。くそー、ベイビー！それらは本物のフォークブルーです！
二ヘルシングアルティメット
いくつかのラインはまだファンに悪寒を与えます。それは秘密ではありません ヘルシングアルティメット 吹き替えを見た多くの人に印象を残しました。これは、AlucardのCrispinFreemonやSerasVictoriaのKatherineGreyのような声優の優れた選択肢であるだけでなく、シリーズのすべてのラインでの熱意と配信でもあります。
特に、あるシーンは、アルカードがルークバレンタインと戦い、吸血鬼としての彼の真の価値を判断する部分です。興奮、血の欲望、熱意、シーンの恐怖と失望への最終的な降下は、ダブができることの真の特徴です。
1鋼の錬金術師の兄弟愛
オリジナルアニメと同じように、 兄弟愛 フォローアップは本当にいくつかの優れた音声作品を表示します。それぞれの声優は、このファンタジーアニメのキャストにいくつかの信頼できる声をもたらします。さらに、あなたは、英語の吹き替えにもっと信頼を与えるために、設定自体が産業革命の間のヨーロッパに大まかに基づいているように見えるという事実を持っています。
このリストにある多くのアニメとは異なり、キャストには1つまたは少数の目立つ声があるだけでなく、誰もが全体として優れたダブに等しく貢献しています。これは、メジャーまたはマイナーのすべてのキャラクターがキャラクターと設定に最適であると感じたときに、ダブを実際に生き生きとさせるものです
