ほとんどの英語を話すアニメファンは、ある時点で、お気に入りのシリーズの吹き替えが予期せず中止されたか、最初から終了しなかったという認識から来る壊滅的な打撃を経験します。多くのシリーズは英語ダブの終わりを過ぎても日本語で続くかもしれませんが、多くの熱心なアニメファンは単に下塗りバージョンよりもダブの経験を好みます。
番組を視聴者の母国語で再生する方が便利または効率的であるか、視聴者がアメリカの声優を高く評価するだけであるかにかかわらず、英語吹き替えは多くのファンの視聴体験にとって非常に重要であり、テレビ制作を取り巻く政治が失望して終わるのは残念です。視聴者。
10とっとこハム太郎が吹き替えエピソードのごく一部しか放送しておらず、シリーズ全体が放送されていないのは驚きかもしれません。
2000年代初頭に子供であることに喜びを感じた人は誰でも、子供の娯楽が絶対に支配されていたことを覚えています。 とっとこハム太郎 と彼のハムハムの友達。
カートゥーンネットワークの象徴的なToonamiブロックで放映され、ミレニアル世代からクラシックアニメのヘビーヒッターを紹介しました。 セーラームーン そして ドラゴンボールZ 、それは驚きとして来るかもしれません とっとこハム太郎 吹き替えエピソードのほんの一部しか放送されておらず、シリーズ全体は放送されていません。の とっとこハム太郎 の296のエピソード、105のみが英語に吹き替えられ、そのうち52のみがリリースされました。
9異種族レビュアーの露骨に危険なコンテンツは、あらゆる種類のプロデューサーにとってあまりにも多くのことを証明しました
「クラシック」と呼ばれる比較的新しい 異種間レビュアー 2020年1月のデビュー以来、間違いなくその痕跡を残しています。ファンタジーをテーマにした歓楽街で利用できる豊富なサービスを評価するブログを開始することを決定した冒険家の乱暴なグループに続いて、シリーズは落ちます ただ 伝統的な変態の領域の外。
ショーの露骨にリスクの高いコンテンツは、 すべて アメリカのVOキャストのほとんどが匿名のままである間に吹き替えられた最初のエピソードであっただけでなく、シリーズはFUNimation、Wakanim、Amazon Prime、 そして 日本の放送局東京MXとSUN。
8熱狂的なファンは、第3シーズンが過去の主人公の復帰を見たので、デジモンクロスウォーズが行くのを見て悲しかったです
デジモンクロスウォーズ 強力なポケモンに触発されたフランチャイズの6番目のインスタレーションです。 デジモン デジタルワールドを保護するためにデジモンデジタルモンスターを飼いならし、戦うために選ばれた、あらかじめ定められた子供たちのグループであるDigiDestinedに続きます。の デジモンクロスウォーズ の3シーズンと79エピソード、2シーズンで50エピソードのみが吹き替えられ、米国でリリースされました。
視聴者数が少なかったことがキャンセルのせいであると伝えられていますが、第3シーズンに過去の主人公が戻ってきて、英語のキャストがクリティカルロールのキャストの約半分を含む素晴らしいVOの才能を収容していたので、熱心なファンはそれが行くのを見て悲しかったです！
7鉄腕アトムのオリジナルの194話のうち104話だけが吹き替えられ、アメリカの視聴者にリリースされました
グローバルアートとしてのアニメのマイルストーンシリーズ、 鉄腕アトム は、国際的に販売およびリリースされた最初の日本のアニメTVシリーズでした。 鉄腕アトム 、元々のタイトル Tetsuwan Atom は、今後数十年にわたって日本のアニメがどのように翻訳されるかへの道を開き、イントロとして曲をフィーチャーするなどの古典的なアニメの定番を固めました。
ショーは文化的現象を促進するのに十分な人気を博したにもかかわらず、元の194のエピソードのうち104のみが吹き替えられ、アメリカの聴衆にリリースされました。
6たまごっちの第1シーズン143話中26話を4年間収録・リピート
1990年代後半、コンピューター化されたペットは たまごっち sは世界中のトゥイーンの頼りになるおもちゃでした。全盛期からほぼ10年後、バンダイビジュアルはOLM Incorporatedと提携し、新世代向けのスライスオブライフアニメシリーズで象徴的なおもちゃを復活させました。
たとえ たまごっち！ は4シーズンの最初のシーズンであり、オーストラリアの視聴者に吹き替えられて放映されただけです。番組の最初のシーズンの143のエピソードのうち26が記録され、プラグが抜かれる前に4年間繰り返されました。
54キッズエンタテインメントはYu-Gi-Ohを廃止しました！ GXの第4シーズンは後でYu-Gi-Ohに置き換えます！ 5D
Yu-Gi-Oh！ GX ヒットアニメやカードゲームの後継者であり、 Yu-Gi-Oh！ それは2000年代初頭を支配し、古典的なポケモンフランチャイズのよりエッジの効いた代替品を提供しました。続編は、元のシリーズから10年後のジュダイ・ユウキがデュエル・アカデミアに通い、仲間の意欲的なデュエリストと一緒にトレーニングするときに続きます。
番組の英語吹き替えは、4KidsEntertainmentによって制作されました。 悪名高い4Kids治療 より家族向けの製品を作成するために、広範な編集と検閲を受けています。結局、ネットワークが第4シーズンを廃止して後で置き換えると、利用可能な180の最初の155エピソードのみが吹き替えられました。 Yu-Gi-Oh！ 5D 、最終的には同様の治療を受け、時期尚早に斥けられました。
4ルパン三世PARTIIの155話のうち、吹き替えられたのは81話だけでした。
たとえ ルパン三世 技術的には2部構成のシリーズの2番目であり、米国で吹き替えのライセンスを取得しているのはこれだけです。このシリーズは、国際的なマスター泥棒であるアルセーヌ・ルパン三世が世界中のさまざまなケーパーを演じている様子を追っています。もともとかなり ざらざらした暴力的なアニメ 、制作スタジオは、セカンドシーズンのより軽いコメディトーンを好みました。
スタジオジブリで有名な宮崎駿監督が監督を務め、当初は145話と155話のみが取り上げられた。これらのエピソードは、ショーのデビューから26年後の2003年にシリーズがようやく取り上げられるまで、スタンドアロンのVHSスペシャルとしてリリースされました。 155話のうち、吹き替えられたのは81話だけでした。
3うまくいけば、東京ミュウミュウは次の再起動で償還を見つけることができます
英語を話す場合 セーラームーン ファン、 東京ミュウミュウ 魔法少女と戦隊の両方のジャンルへの歓迎された追加でした。このシリーズは、絶滅の危機に瀕しているさまざまな動物種のDNAを注入し、超人的な能力を備えた「ミューミューズ」に変えた少女たちのグループを追っています。彼らのエイリアンリクルーターと一緒に、彼らは地球を取り戻したい地球外の侵入者を撃退するために彼らの能力を使用します。
東京ミュウミュウは、2002年から2003年まで4キッズエンタテインメントで放映されました。その間、タイトルの変更を含め、大幅に編集されました。 ミュウミュウパワー .おそらく4KidsEntertainmentがプロジェクトをリリースすることになったマーチャンダイジング契約の失敗が原因で、52のエピソードのうち26のみが米国とカナダで放映されました。うまくいけば、ショーは次の再起動で償還を見つけることができます。
二ディズニーがドラえもんのコンテンツのライセンスを増やすチャンスに飛びついていない理由は不明です
Doraemon アメリカの聴衆にうまく飛躍することになると、スティックの短い端を取得する傾向があるように見えるショーです。現在ディズニーXDで人気の子供向け番組として放送されていますが、2014年のデビュー以来、2シーズンにわたる52のエピソードのみが吹き替えられてリリースされました。
シリーズには現在537を超えるエピソードがあるため、ディズニーがより多くのコンテンツのライセンスを取得するチャンスに飛びついていない理由は不明です。これは、シリーズの1979年の反復がタイトルの下で限定リリースとして作成されて以来、吹き替え戦争への青いロボット猫の最初の進出ではありません ' アルバートとシドニーの冒険 、 'ショーは非常に西洋化されており、1,787の利用可能なエピソードのカタログがあるにもかかわらず、米国で放映されることはありませんでした。
1Zatch Bell！の150エピソードのカタログ全体が完全に吹き替えられてリリースされることはありませんでした
ザッチ・ベル！ 不機嫌そうなティーンエイジャーの高嶺清真郎と彼の小さな悪魔の少年ザッチベルは、他の悪魔とそのマスターとのバトルロワイヤルに巻き込まれ、誰が悪魔のマモドの領域を支配するかを決定します。この番組は、2005年から2007年にかけてカートゥーンネットワークのToonamiで吹き替えられて放映された後、55回のエピソードでキャンセルされました。
このシリーズはカナダのYTV局によって取り上げられ、エピソード104まで続きました。残念ながら、受賞歴のある少年の150エピソードのカタログ全体が完全に吹き替えられてリリースされることはありませんでした。
