インターネットの出現により、世界中の社会がコンテンツを共有することがこれまでになく簡単になり、日本のアニメも例外ではありません。アニメが今ほど簡単に他の国で利用できるようになったことはありません。つまり、長年にわたってさまざまなジャンルのアニメが欧米の視聴者に届けられてきました。さらに、編集されていない元の言語で日本のアニメにアクセスするのが簡単になりました。
1990年代以降、一部のアニメはアメリカのテレビで子供向け番組として放送されてきましたが、ソース資料は常に英語で吹き替えられていました。それに加えて、 英語の吹き替え会社は、日本の文化的言及を完全に削除する（または完全に無視する）ことを選択することがよくありました .幸いなことに、吹き替え会社はほとんど日本の文化的参照を上書きすることをやめました、しかしいくつかの一般的なアニメの比喩はまだいくつかの追加の説明を必要とするかもしれません。
10教室の掃除：生徒が周囲を尊重することを学ぶ方法
多くの学校ベースのアニメ 生徒が自分の教室を掃除しているシーンが特徴です。これは、西洋の学校が生徒に期待していないようです。この習慣は、日本語では「おそじじかん」と呼ばれ、文字通り「掃除の時間」を意味します。日本は山が多い小さな国です。つまり、人が住むことができる国はごくわずかです。これを大勢の人々と結びつけると、市民ができるだけ他の人に思いやりを持つことが非常に重要になります。毎日掃除をして周囲に気を配らせることで、責任感と思いやりのある大人になることを生徒に教えます。
9学校文化祭：コミュニティの絆を改善するために設計された義務的なイベント
文化祭は、学校を拠点とするアニメのもう1つの特徴ですが、学生が参加する必要のある実際のイベントでもあります。日本のカリキュラムガイドラインでは、この実践は学生の学習を示し、モチベーションを高めることを目的としています。実際、彼らはレクリエーション活動のように扱われ、学生に他の学校での生活がどのようなものかを見る機会を提供します。一部の高校では、文化祭を利用して将来の生徒を引き付けています。食べ物や飲み物はよく売られており、生徒は主に教室の特定の活動を管理する責任があります。これらの活動には、カフェ、演劇、さらには音楽演奏が含まれます。
8ひきこもり＆ニート：日本の青年と若年成人における心理的社会問題
などのアニメ NHKにようこそ！ この比喩を地図に載せるのを助け、それは何年にもわたってますます多くのアニメで言及されてきました。 ( KonoSuba のアクアは、カズマを「ヒキニート」と呼んだときに、この2つを組み合わせました。）これらの条件は、2000年代以降、日本の人口で増加していますが、両者には重要な違いがあります。
ひきこもりは6ヶ月以上続く極端な社会的引きこもりが特徴であり、ニートは「雇用、教育、訓練を受けていない」という名前を構成する頭字語で定義されています。つまり、NEETは社会活動に参加するかもしれませんが、彼らは雇用されておらず、学校に通っていたり、仕事を探したりしていません。それどころか、現代の技術のおかげで、一部のひきこもりは部屋の境界を離れることなくオンラインで生計を立てることができます。
7「Dere」キャラクターの原型：母国語でより意味のあるキャラクターの個性
ファンは確かに「ツンデレ」について聞いたことがあるが、その背後にある文脈が不明な場合、そのフレーズはほとんど意味がない。 「ツンデレ」は、突っついたり刺すようなことを示す日本のオノマトペであり、「デレデレ」は、愛されていることを示すオノマトペです。たくさんの種類がありますが、ツンデレはおそらくそれらすべての中で最も人気があります。
ツンデレを魅力的なものにしている理由は、言語や社会としての日本がいかに文脈的であるかを考えると推測できます。ツンデレのキャラクターは、自分の感情に正直になれないことを特徴とすることが多く、他のキャラクターが自分の行動の意図を見つけるために行間を読むことを期待することがよくあります（たとえそれを認めることができなくても）。
6血液型性格理論：日常の社会的言説を支配することが多い非科学的信念
日本で誰かの血液型について尋ねることは、おそらく西洋人と同じくらい一般的です 誰かに彼らの星座が何であるかを尋ねる .血液型理論は事実ではないと認識されていますが、日本人人口の圧倒的な割合が、あなたの血液型があなたの性格を示しているという考えを信頼しています。
したがって、多くのアニメキャラクターの経歴情報に血液型が記載されているのは当然のことです。タイプAの血液は、よく組織され、穏やかな態度をとっている人を意味します。タイプOの血は、楽観的で外向的な人を示します。タイプBの血は利己主義と創造性を示します。また、AB型の血液は、AとBの血液の要素を組み合わせており、奇行で二重性のある人を示しています。
5温泉と銭湯：特定のルールによる歴史的慣習
日本の入浴文化は6世紀にまでさかのぼりますが、アニメで見られる入浴習慣の多くは江戸時代に起こりました。江戸時代に銭湯（銭湯）が登場し、混浴が頻繁に行われるようになりました。マシュー・ペリー提督は、彼自身のアメリカの文化とは非常に異なっていたので、混合公衆浴場を見るのがいかに不可解であったかを記録しています。
温泉は温泉に併設された露天風呂で、銭湯は人造です。どちらの参加者でも、日本では、水に浸かる前にシャワーを浴びる（石鹸とシャンプーを使う）ことや、髪が水に触れないようにすることなど、公衆浴場には特別な規則があります。
4仏壇：日本の家庭で一般的に見られる仏壇
亡くなった家族が登場するアニメには、家の神社や戸棚の前で祈るキャラクターのシーンが含まれている場合があります。このシーンには、写真と一緒に故人の遺灰が含まれ、通常は同時にお香が燃えています。これらの神社は「仏壇」として知られており、日本の伝統的な家庭生活において重要な役割を果たしています。厳密に言えば、仏壇は仏陀や選ばれた菩薩に敬意を表することを目的としていますが、一般的には亡くなった家族や先祖と関係があります。仏壇は、生き残った家族に、亡くなった愛する人との精神的で象徴的なつながりを与えます。
3バレンタイン、クリスマス、ホワイトデー：日本文化は西洋の休日に独自のスピンを置きます
バレンタインデー、ホワイトデー、クリスマスのいずれかについての義務的な言及がなければ、ロマンスアニメは不完全です。ロマンス愛好家は、1つのシリーズで3つすべてを体験できれば幸運です。これらの3つの休日は、実際の日本の交際文化にも影響を及ぼします。アメリカ人はバレンタインデーにバレンタインを受け取る人に制限を設けていませんが、日本では、2月14日は女の子が好きな男の子にチョコレートを与えるために予約されています。
ホワイトデーは1か月後の3月14日で、チョコレートを贈った女の子に男の子が恩返しできる日本で唯一の休日です。そして、クリスマスは奇妙なことに日本ではロマンチックな休日になり、レストランは12月24日と25日のクリスマスの日付でいっぱいになることがよくあります。
二ヒガンバナ：しばしば死に関連する花
のようなシリーズ 犬夜叉 、 鬼滅の刃 、および 地獄少女 ヒガンバナ、または日本語で「ヒガンバナ」の描写を有名に使用しています。ヒガンバナは日本で花として長い歴史があります 死に関連する .それらは墓地の近くで頻繁に咲き、花の球根自体は有毒です。
仏教徒は秋の到来を祝うためにヒガンバナを使用し、死者へのオマージュとして墓に植えたことが知られています。ヒガンバナをイメージしたシリーズは、必ず死や生まれ変わりをテーマにしています。ヒガンバナの花束を他人に贈ってはいけないと信じられています。
1ガクラン＆セーラー福：1860年代にさかのぼる伝統的な制服
西洋のカトリックスタイルの制服が最近アニメシーンを支配している一方で、多くの古典的なアニメといくつかの時代劇のアニメは、ガクランとセーラーフクのユニフォームを備えています。ガクランは明治時代から東京大学の学生服として使用されていましたが、やがて日本の中高生の制服として使用されるようになりました。セーラーフクは1920年代に女の子のユニフォームとして使用され始めました。どちらのスタイルも西洋の軍服に基づいており、ガクランはプロイセンのワッフェンロックを模倣し、セーラーフクはイギリス海軍の制服を模倣しています。
