ケン・キージーの1962年の小説の1975年の映画化で、ルイーズ・フレッチャーがナース・ミルドレッド・ラッチド役を演じている間、 カッコーの巣の上で 体現された抑制と独善の厳格な感覚、Netflixのテレビシリーズにおけるサラ・ポールソンの解釈 ラチェッド ミルドレッドの邪悪さの起源と演劇的なニュアンスに楽しげに舞い上がる.
過去に、看護婦のミルドレッド ラッチドの起源は、精神科病棟の墓地のシフトで働いていたときに紡ぎだした真実の糸から始まったことをケシーは認めました。その後、再報告されたように ニューヨーカー 、彼は看護師を特に残酷に飾り立て、心理的な操作と過剰な投薬によって患者を虐待することに最大限の喜びを感じていることを確認しました。しかし、このコントロールとパワーの喜びの感覚は、オリジナルの映画化ではまったく見られません。実際、監督のミロス フォアマンは、70 年代の多くの女優が、キャラクターが感情的すぎて共感しがたいと感じたため、この役を辞退したため、「看護婦」の名高い役を演じるのは非常に難しいと感じました。
最終的に、フォーマンはルイーズ・フレッチャーにその役を演じさせたが、彼女でさえ、ロボットのような計算された冷たさの雰囲気の中で行動するのは最も簡単な仕事ではないことを確認した.フレッチャーはナース ミルドレッド ラッチド役でアカデミー賞を受賞しましたが、 今 1975年に、彼女は「[映画の]他の俳優を非常に羨ましがっていた.彼らはとても自由だったので、私はとてもコントロールされなければなりませんでした。」フレッチャーの画面上の落ち着きは不気味です。 は 時折、患者が窓から反対の顔をしてバスケットボールをしているのを見たり、患者が質問をすることで彼女の要求に反するので、まばたきをしていないように見えることがあります.キャラクター。時々、この遠く離れた悪の表示が本当に面白いのか、それとも奇妙で悲しいのか疑問に思うのは当然のことです.
看護婦のミルドレッド ラッチドの 1975 年のバージョンでは、オレゴン州立病院の病棟を恐怖に陥れ、運営しているのは、彼女の注意力の欠如、去勢された視線、ひいきにした口調です。実際の脚本では患者の要求を無視し、口頭で反応できない立場に置かれることが多かったため、フレッチャーは (何よりも) 視線を使って患者に対する不快感を示しました。これらの行動をしない瞬間を通して、患者は反抗し、「私は子供じゃない」のように彼女に大声で叫びましたが、そのシーンでの彼女の役割は、悲惨であると同時に、非常に制限的であるtanttanttanttantrumが終わるのを待つことでした. .
フレッチャーが描いたラチェッドは、容赦ない幼稚園の先生のように感じた - 構造に取りつかれて、グループに対して彼女が弱く見えても他人の要求に屈しない - 彼らの行動が彼女の注意に値するまで患者を軽蔑することに必死だった. .もし彼らが「正しく」行動すれば、彼らは看護師から「とても良い」を受け取り、彼女は彼らを無視することをやめます。この Ratched の世界で描かれているこれらのルールは明らかであるように見えました。
ただし、人生の中でシニカルなステーションを見つけた映画版のラチェッドとは異なり、シリーズでのサラ・ポールソンの展示は、異なる一連の質問を投げかけました。彼女の描写は、ラチェッドの注意が彼女の無関心と同じくらい選択的であるかどうか、彼女が鋭敏な瞬間を示すのと同じくらい特定の「慈悲」の瞬間を行使したかどうか、そして彼女のリーチが思ったほど無限であるかどうかを探りました.
Paulson's Ratched は、他の人を怒鳴ったり黙らせたりするために彼女の声を使用する代わりに、身の毛もよだつような低い音量で話すことを選択します。キャラクターが実際に別のキャラクターに怒鳴るのはまれであり、もし表示された場合、回避ではなく注意深い凝視がすぐに続きます。
映画とは異なり、看護婦ラチェッドが患者を操作して必然的に自殺することを示しています。 ラチェッド ミルドレッドは、兄弟を失った患者に同胞を見つけ、自殺する必要性と最も簡単な方法を教えています。その後、ミルドレッドは兄の大量殺の犠牲者/目撃者を見つけ、その男にロボトミー手術を施して「[彼の]苦しみを和らげる」ことを選んだ.観客は、これらの行為がどれほど慈悲深いかを自分で決めることができますが、 ラチェッド 、彼らがナース ラッチドの行動を目撃し、決定を下し、意図的に (間接的ではなく) 他の人を彼女の望ましい結果に導き、彼女の代理店の劇場の最前列にいることは今でも疑いの余地がありません。
ポールソンの解釈は、彼女の前任者よりも演劇的な感じがしますが、実際には、彼女の古い自己の皮肉な描写よりも制御され、カラフルに見える光で彼女をレンダリングします.それは、視聴者に、誰かが看護婦ラチェッドに進化する方法を大胆に質問することによって、映画の適応との結びつきを作り出します。
おそらく、Ratched のバージョン間の最も明確な違いは、シリーズ化されたバージョンでは、彼女の苦痛 (ほとんどのライアン・マーフィーの作品がそうであるように、喜びに満ちた栄光を感じます) と、彼女の欲求 (抑圧されているが、彼女がカキをシャックし、見知らぬ人にロールプレイを頼むほど強力ではない) を経験することです。前戯としての離婚したカップル)、彼女の好奇心 - 彼女は最初のロボトミーが行われるのを見ると席から飛び出しそうになったが、熱心に拍手することに慣れる - そしてそれだけで、キャラクターがプレイするようになるにつれて、キャラクターの大幅な改善が行われる. -screen で、ウォッチャーと同じくらい、次に何が来るかについて多くの不確実性を持っています。
なので ポールソンはCBRとのインタビューで最もよく言った 私がそれをプレイする場合、彼女がしたことは、彼女が最も正しいと信じていた、おそらく時代のせいで彼女の思考が制限されていたある種のルールに固執していると信じなければなりませんでした.その映画の中で、ミルドレッド ラッチドがその鍵を取り、それを回して彼女の家に入るときのこの考えに、私は興味がありました。あの女性は誰ですか？'少なくとも、 WHO Ratched は、そしてなぜ、彼女が人生の後半でストイックになるよりもはるかに興味深い冒険です。
ラチェッドは、サラ・ポールソン、シンシア・ニクソン、ジュディ・デイヴィス、シャロン・ストーン、ジョン・ジョン・ブリオネス、フィン・ウィットロック、チャーリー・カーヴァー、アマンダ・プラマー、コーリー・ストール、ヴィンセント・ドノフリオ、ソフィー・オコネドが出演する。 Ratched のシーズン 1 は、現在 Netflix でストリーミングされています。
