「ハンター元ハンター」とか「ハンター対ハンター」とか言ってるなら、ずっと間違ってた。
最も悪名高いアニメ論争の一つは、少年漫画のタイトルをどう発音するかというものです。 ハンター×ハンター 。実際、多くの人が言うような「ハンター元ハンター」ではありません。 「ハンターバイハンター」「ハンター対ハンター」も間違いです。他の多くの番組や映画では何年にもわたって発音について何の説明もなく議論されてきましたが、 ハンター×ハンター 答えがあります。活発な議論とシリーズ作成者の協力により、本当の発音が完全に発見されました。 ハンター×ハンター 発音は人気の「ハンター・エクス・ハンター」で、「x」をXと発音します。この発音は舌に馴染みやすく、このシリーズを他のハンター関連メディアと区別するのに役立ちます。 2 つ目は、「x」を完全に無視して、単に「Hunter Hunter」と言う場合です。このバリエーションも非常にパンチの効いたものですが、常に問題を引き起こす「x」を沈黙させます。アニメにはハンター対ハンターの戦いがたくさん含まれているため、「ハンター対ハンター」とも言えます。 「ハンターバイハンター」や「ハンター×ハンター」（「x」を掛け算記号として読む）など他にもいくつかありますが、議論は主に「ハンターエクスハンター」と「ハンターハンター」に焦点を当てています。多くのファンは前者を好みます。関連：Hunter×Hunterの念はアニメで最も効果的なパワーシステムかもしれない
ハンター×ハンターの発音論争
確かにそれは理にかなっています。結局のところ、なぜ「x」は沈黙しているのでしょうか?この質問に答えるには、タイトルが実際に何を意味するのか、そして「x」が実際にどのような役割を果たしているのかを調べる必要があります。これについても議論がありますが、ほとんどの人はこのタイトルに深い意味はないことを受け入れています。 ハンター×ハンター 「」はハンターに関するアニメの文字通りのタイトルであり、「x」はスタイル上の追加です。しかし、問題はここにあります。私たちが話している「x」はまったく文字ではなく、乗算の記号 (「×」) です。技術的には、 ハンター×ハンター 「ハンター×ハンター」と訳すべきだろう。繰り返しますが、「x」は英語の「×」の代替として使用できるため、実際にはその必要はありません。
などのアニメ ハンター×ハンター 、 高校DXD、 キス×シス、 ひだまりスケッチ×ハニカム などすべてに誤って翻訳された「×」が含まれており、一般に発音が異なります。 「×」は、「および」、「対」、「x」、またはその他を意味する場合があります。全体として、これは純粋に美的であり、正しい発音はいくらでもあります。ただし、「×」の最も一般的な発音は「none」です。のように、「×」は確かに沈黙しています。したがって、乗算記号は「ハンター バイ ハンター」または「ハンター タイム ハンター」の発音に有利に機能する可能性がありますが、実際に最も可能性の高いオプションは「ハンター ハンター」です。
関連：『Hunter×Hunter』は実際に古典的な少年アニメの比喩を覆すのか？
作者による『HUNTER×HUNTER』の言い方
もちろん、それを確実に知る方法は 1 つだけです。というわけで、上は冨樫義博（シリーズ作者）の実際の動画です。 言ってる 「ハンターハンター」、ニール・ゲイマンがやったように発音を確認 サンドマン のコンスタンティン。
ほんと、言ってもいいよ ハンター×ハンター あなたの好きなように。 『ハンター・エクス・ハンター』の方が舌に刺さるとしても、それは大したことではない。ファン層の大部分がこれに同意している。しかし、完全に正確を期したいファンにとって、答えは「ハンターハンター」であり、それが最終的なものです。作者自身に反論することはできません。
